Overview

Project website ppp.lb.djnd.si
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:danesjenovdan/ppp.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #170 from danesjenovdan/weblate e468015
LepkoQQ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Merge pull request #170 from danesjenovdan/weblate e468015
LepkoQQ authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.lb.djnd.si/git/ppp/django/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
Last change Oct. 23, 2025, 7:54 a.m.
Last author PPP

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205 1,558 12,353
Translated 60% 124 90% 1,403 91% 11,297
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 35% 73 73% 1,143 73% 9,044
Strings with suggestions 3% 7 1% 14 1% 78
Untranslated strings 39% 81 9% 155 8% 1,056
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,558
Hosted words
205
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

PPP / django — Slovenian

The "locale/sl/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PPP / django — Slovenian

bruto mesečna plača
bruto mesečna plača (začasni podatki za julij 2024)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PPP / django — Slovenian

prihodki iz javnih sredstev
prihodki iz javnih sredstev (2023)
a month ago
User avatar admin

Committed changes

PPP / django — Slovenian

Committed changes a month ago
User avatar ppp

Translation changed

PPP / django — Slovenian

<strong>Odgovorna urednica</strong>
Anuška Delić

<strong>Vodja projekta</strong>
Klara Škrinjar

<strong>Avtorji</strong>
Maja Čakarić, Anuška Delić, Samo Demšar, Žana Erznožnik, Klara Škrinjar, Matej Zwitter

<strong>Preverjanje dejstev</strong>
Katarina Bulatović

<strong>Oblikovanje</strong>
<a href="https://www.mashoni.com/" target="_blank">Studio Mashoni</a>

<strong>Razvoj platforme</strong>
<a href="https://danesjenovdan.si/" target="_blank">Danes je nov dan</a>
<strong>Odgovorna urednica</strong>
Anuška Delić

<strong>Avtorji</strong>
Maja Čakarić, Anuška Delić, Lara Drugovič, Samo Demšar, Žana Erznožnik, Meta Gantar, Eva Gračanin, Milena Medenica, Žan Premrov, Nina Rozman, Uroš Škerl Kramberger, Klara Škrinjar, Matej Zwitter

<strong>Preverjanje dejstev</strong>
Lara Drugovič, Žana Erznožnik, Nina Rozman, Meta Gantar, Samo Demšar, Matej Zwitter, Uroš Škerl Kramberger, Klara Škrinjar, Katarina Bulatović

<strong>Pomoč pri pridobivanju podatkov</strong>
<a href="https://id.occrp.org/" target="_blank">ID OCCRP</a>

<strong>Vir fotografij državnih funkcionarjev</strong>
Ukom, DZ RS,ržavni zbor, spletna mesta občine, EU Pvropski parlament

<strong>Oblikovanje</strong>
<a href="https://www.mashoni.com/" target="_blank">Studio Mashoni</a>

<strong>Razvoj platforme</strong>
<a href="https://danesjenovdan.si/" target="_blank">Danes je nov dan</a>
a month ago
User avatar ppp

Translation changed

PPP / django — Slovenian

Kot prvi v Sloveniji najceloviteje razkrivamo premoženje tistih, ki v njenem imenu vladajo, začenši s predstavniki in predstavnicami slovenske vlade.
Detektor premoženja je prvi primer sistematične javne objave premoženja političnih funkcionarjev v Sloveniji, ki zaradi nejavnosti tovrstnih podatkov v arhivih komisije za preprečevanje korupcije poteka izključno z uporabo metod preiskovalnega in podatkovnega novinarstva. V prvi fazi se je ekipaEkipa se je doslej že osredotočila na ministre in ministrice vlade, nato na državne sekretarje in sekretarke inter na posled na poslance in poslanke. V najnovejši fazi objavljamo še podatke o evroposlancih, prvih šestih županih in funkcionarjih, ki so mandate začeli v 2024. in letos.
a month ago
User avatar admin

Committed changes

PPP / django — Slovenian

Committed changes a month ago
User avatar ppp

Translation changed

PPP / django — Slovenian


<p>V podatkovni bazi prikazujemo aktualno premoženje funkcionarjev in njihovih družinskih članov. Premoženje, ki ni več v njihovi lasti prikazujemo le izjemoma, denimo kadar je šlo za premoženje velike vrednosti, iz trenutnega premoženjskega stanja pa ni razvidno v katero drugo premoženje je funkcionar pretopil izkupiček od prodaje.</p>

<p>Zaradi omejenih kadrovskih kapacitet Oštro ne more preverjati in zagotavljati aktualnosti podatkov v vsakem trenutku. Podatke bomo posodabljali obdobno, vsakih XX mesecev. Aktualnost podatkov smo zadnjič preverili XX. maja 2023, podatki o vrednostnih papirjih pa veljajo na dan 12. aprila 2023.</p>

<p>V podatkovni bazi prikazujemo podatke o premoženju poslancev in njihovih družinskih članov na dan 9. september 2024, le podatkih o lastnikih vrednostnih papirjev veljajo na dan 18. julij 2024.
</p>

<p>Podatki o premoženju ostalih funkcionarjev in njihovih družinskih članov veljajo na dan 19. januar 2024 (podatki o lastnikih vrednostnih papirjihev veljajo na dan 12. aprila 2023). Septembra 2024 so bili posodobljeni le podatki o njihovih plačah. Podatki o lastnikih vrednostnih papirjev za funkcionarje, ki so bili objavljeni 23. oktobra 2025, veljajo na dan 20. avgust 2025.
</p>

<p>Premoženje, ki ni več v lasti funkcionarjev, prikazujemo le izjemoma, denimo, kadar je šlo za premoženje velike vrednosti, iz Oštru dostopnega premoženjskega stanja pa ni razvidno, kam je funkcionar reinvestiral izkupiček od prodaje.
</p>

<p>Zaradi omejenih kadrovskih zmogljivosti Oštro ne more preverjati in zagotavljati aktualnosti podatkov v vsakem trenutku. Podatke bomo posodabljali obdobno.
</p>
a month ago
User avatar ppp

Translation changed

PPP / django — Slovenian


<p>Podatke o premoženju smo zbirali iz javno dostopnih registrov ali specializiranih podatkovnih baz, kot so:</p>

<ul>
<li>Ajpes za lastniške deleže v podjetjih,</li>
<li>Erar za podatke o poslovanju z državo,</li>
<li>portala E-prostor in E-zemljiška knjiga za podatke o nepremičninah,</li>
<li>vpisnik morskih čolnov za podatke o plovilih in</li>
<li>podatki centralne klirinško-depotne družbe za podatke o vrednostnih papirjih.</li>
</ul>

<p>Pri premičninah, prihrankih in dolgovih, o katerih ni javnih podatkov, smo se zanašali na informacije, ki so nam jih posredovali funkcionarji.</p>

<p>V podatkovni bazi smo pri vsaki enoti premoženja med podrobnejšimi informacijami navedli vir, s čimer zagotavljamo transparentnost.</p>

<p>Pri preiskavi smo si pomagali tudi s podatki o spremembah premoženjskega stanja, ki so od februarja lani sledeč zakonu o integriteti in preprečevanju korupcije objavljeni na spletni strani komisije za preprečevanje korupcije.</p>

<p>Poleg premoženja v Sloveniji smo popisovali tudi premoženje v tujini, ki smo ga iskali s pomočjo tujih baz podatkov ter partnerskih centrov v tujih državah.</p>

<p>Podatke o premoženju smo zbirali v javno dostopnih registrih in specializiranih podatkovnih bazah, kot so:</p>

<ul>
<li>Ajpes in Gvin za podatke o podjetjih,</li>
<li>Erar za podatke o poslovanju z državo, </li>
<li>portala E-prostor in E-zemljiška knjiga za podatke o nepremičninah,</li>
<li>vpisnik morskih čolnov za podatke o plovilih,</li>
<li>podatki centralne klirinško-depotne družbe za podatke o vrednostnih papirjih.</li>
</ul>

<p>In drugi.</p>

<p>Pri premičninah, prihrankih in dolgovih, o katerih ni javnih podatkov, smo se lahko zanesli le na informacije, ki so nam jih posredovali sami funkcionarji.</p>

<p>V podatkovni bazi smo pri vsaki enoti premoženja med podrobnejšimi informacijami navedli vir, s čimer zagotavljamo transparentnost zbranih podatkov.</p>

<p>Pri nepremičninah smo za površino uporabili uporabno površino nepremičnine.</p>

<p>Pri preiskavi smo si pomagali tudi s podatki o spremembah premoženjskega stanja med mandatom, ki so od februarja lani skladno z zakonom o integriteti in preprečevanju korupcije <a href="https://www.kpk-rs.si/delo-komisije/instituti/premozenjsko-stanje/javna-objava-sprememb-premozenjskega-stanja/" target="_blank">objavljeni</a> na spletnem mestu protikorupcijske komisije.
</p>
<p>V skladu z zakonom o integriteti in preprečevanju korupcije lastniških deležev v podjetjih, ki so manjši ali enaki 5 odstotkov, ni treba vpisati na seznam subjektov z omejitvijo poslovanja z organom, pri katerem je funkcionar zaposlen.</p>

<p>Poleg premoženja v Sloveniji smo s pomočjo tujih javnih baz podatkov in ob pomoči partnerskih centrov v tujih državah preiskovali tudi premoženje v tujini. Hrvaški sestrski center Oštro ga je na Hrvaškem, slovenski pa je na isti način pomagal hrvaškim kolegom.</p>
a month ago
User avatar ppp

Translation changed

PPP / django — Slovenian


<p>Na vse ministre smo naslovili prošnjo, da nam posredujejo kopijo zadnjega elektronskega obrazca, na katerem so komisiji za preprečevanje korupcije, kot to določa zakon, poročali o svojem premoženjskem stanju. Prosili smo jih tudi za kopijo njegove zadnje dohodninske napovedi.</p>

<p>Svoje premoženjsko stanje je razkrilo XY ministrov in ministric, dohodninsko napoved pa XY.</p>

<p>Naše ugotovitve smo dali na vpogled funkcionarjem in jim tako dali možnost, da nas pred objavo seznanijo s potencialnimi napakami in. Prosili smo jih, da nas obvestijo o dodatnem premoženju, ki ga med preiskovalnim delom nismo našli.</p>

<p>Na državne funkcionarje člane smo naslovili prošnjo, da Oštru posredujejo kopijo zadnjega elektronskega obrazca, na katerem so komisiji poročali o svojem premoženjskem stanju.</p>

<p>Te je z novinarji delilo 13 poslancev, v prejšnjih objavah pa 19 sekretarjev in štirje ministri. V zadnji objavi so obrazec uredništvu posredovali trije državni sekretarji, dva evroposlanca in en župan.</p>

<p>Pregled ugotovitev smo funkcionarjem dali na vpogled in jim tako dali možnost, da nas pred objavo opozorijo na morebitne napake. Prosili smo jih, da nas obvestijo o dodatnem premoženju, ki ga med preiskovalnim delom nismo našli.</p>

<p>Pri komisiji za preprečevanje korupcije smo ob prvi fazi objave vložili zahtevo za posredovanje kopij premoženjskih kartic ministrov, a nas je zavrnila, zato smo sprožili upravni spor. Več o tem smo pojasnili <a href="https://www.ostro.si/si/zgodbe/ostro-s-tozbo-za-javnost-premozenja-funkcionarjev" target="_blank">v tej zgodbi</a>.</p>
a month ago
Browse all translation changes