Overview

Project website ppp.lb.djnd.si
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:danesjenovdan/ppp.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #170 from danesjenovdan/weblate e468015
LepkoQQ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Merge pull request #170 from danesjenovdan/weblate e468015
LepkoQQ authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.lb.djnd.si/git/ppp/django/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 17, 2025, 9:07 a.m.
Last author PPP

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205 1,558 12,353
Translated 96% 197 98% 1,536 98% 12,216
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 31 35% 559 38% 4,791
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 8 1% 22 1% 137
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,558
Hosted words
205
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

PPP / django — Croatian

Committed changes 3 weeks ago
User avatar ppp

Translation changed

PPP / django — Croatian

Novinarski projekt Baza premoženja politikov kot prvi v Sloveniji najceloviteje razkriva premoženje tistih, ki v njenem imenu vladajo; začenši s predstavniki in predstavnicami slovenske vlade.

Javnost podatkov o premoženju funkcionarjev je eden izmed demokratičnih standardov in dejavnikov transparentnega delovanja javnih funkcionarjev ter krepitve integritete funkcionarjev. Ti podatki javnosti omogočajo nadzor nad morebitnimi konflikti interesov funkcionarjev in pridobivanjem premoženja v času opravljanja javne funkcije na nedovoljen način.

Po zakonu o integriteti in preprečevanju korupcije je za nadzor nad premoženjskim stanjem funkcionarjev pristojna komisija za preprečevanje korupcije. Ta od februarja 2022 tudi objavlja spremembe premoženjskega stanja za tiste funkcionarje, katerih podatki so po zakonu javni. Vendar smo na Oštru prepričani, da tako okrnjena objava, kot je zdaj v veljavi, ne sledi namenu zakona, to je krepitvi integritete in transparentnosti ter preprečevanju korupcije nosilcev oblasti.

Oštro je z uporabo tehnik preiskovalnega novinarstva prečesal raznolike javno dostopne podatke doma in v tujini ter naposled na noge postavil spletno platformo z obsežno podatkovno bazo o premoženju funkcionarjev in njihovih najožjih družinskih članov. V njej je zbranih več sto podatkov o premoženju funkcionarjev, ki so prikazani na premoženjskih karticah funkcionarjev. Iz njih je razvidno, kaj ima posamezen funkcionar v lasti, pa tudi, s kakšnim premoženjem razpolagajo njegovi najožji družinski člani.

Cilj projekta Baza premoženja politikov je spodbuditi javno razpravo o javni objavi podatkov o premoženju slovenskih funkcionarjev, s tem pa prispevati k bolj transparentnemu delovanju funkcionarjev in preprečevanju osebnega okoriščanja funkcionarjev na račun davkoplačevalcev.
Novinarski projekt Detektor imovine prvi u Hrvatskoj najopsežnije objavljuje imovinu onih koji su na vlasti. U prvom krugu objavili smo imovinu predstavnika županija i glavnog grada. U drugom krugu smo objavili imovinu državnih tajnika, a u trećem trećem zastupnika Hrvatskog sabora. U četvrtom krugu provjerili smo imovinu hrvatskih zastupnika u Europskom parlamentu.
Detektor imovine bavi se provjerom imovinskih kartica te traženjem neprijavljene imovine javnih dužnosnika. U Hrvatskoj su obveznici ispunjavanja imovinske kartice različiti dužnosnici, poput predsjednika Republike, članova Hrvatskog sabora, članova Vlade, sudaca, državnih tajnika, ravnatelja različitih državnih tijela, pravobranitelja, župana, gradonačelnika te drugih.
Imovinske kartice javno su dostupne tijekom mandata dužnosnika te godinu dana nakon prestanka obavljanja dužnosti. U njih se upisuje imovina partnera te maloljetne djece.
Koristeći metode istraživačkog i podatkovnog novinarstva, Oštro je provjeravao imovinske kartice te tražio neprijavljenu imovinu u državi i inozemstvu. Od imovine prijavljene Povjerenstvu za sukob interesa, provjeravali su nekretnine, plovila, poslovne udjele te tražili neprijavljenu imovinu i kredite.
Cilj istraživanja je utvrditi postoji li neprijavljena imovina, popunjavaju li dužnosnici ispravno svoje imovinske kartice. Cilj je projekta i omogućiti javnim pristup provjerenim podacima imovine dužnosnika kako bi se pridonijelo sprječavanju korupcije i sukoba interesa.
U četvrtom krugu Detektora imovine novinarke Oštra provjeravale su imovinu zastupnika i zastupnica Europskog parlamenta. Njihovo istraživanje razlikovalo se od dosadašnjeg jer se pravila o prijavljivanju imovine dužnosnika Europskog parlamenta razlikuju od hrvatskih. Zastupnici Europskog parlamenta prijavljuju svoju imovinu, no ti podaci uglavnom nisu javni. Stoga su novinarke Oštra tražile nekretnine i poslovne udjele zastupnika Europskog parlamenta te u Detektoru imovine objavile pronađenu imovinu.
Cilj istraživanja je utvrditi postoji li neprijavljena imovina, popunjavaju li dužnosnici ispravno svoje imovinske kartice. Cilj je projekta i omogućiti javnim pristup provjerenim podacima imovine dužnosnika kako bi se pridonijelo sprječavanju korupcije i sukoba interesa.
Podatke u Detektoru imovine periodično ažuriramo. Informacije o tome kada su podaci o dužnosnicima posljednji put ažurirani nalaze se na svakom pojedinačnom profilu.
3 weeks ago
User avatar ppp

Translation changed

PPP / django — Croatian

Novinarski projekt Baza premoženja politikov kot prvi v Sloveniji najceloviteje razkriva premoženje tistih, ki v njenem imenu vladajo; začenši s predstavniki in predstavnicami slovenske vlade.

Javnost podatkov o premoženju funkcionarjev je eden izmed demokratičnih standardov in dejavnikov transparentnega delovanja javnih funkcionarjev ter krepitve integritete funkcionarjev. Ti podatki javnosti omogočajo nadzor nad morebitnimi konflikti interesov funkcionarjev in pridobivanjem premoženja v času opravljanja javne funkcije na nedovoljen način.

Po zakonu o integriteti in preprečevanju korupcije je za nadzor nad premoženjskim stanjem funkcionarjev pristojna komisija za preprečevanje korupcije. Ta od februarja 2022 tudi objavlja spremembe premoženjskega stanja za tiste funkcionarje, katerih podatki so po zakonu javni. Vendar smo na Oštru prepričani, da tako okrnjena objava, kot je zdaj v veljavi, ne sledi namenu zakona, to je krepitvi integritete in transparentnosti ter preprečevanju korupcije nosilcev oblasti.

Oštro je z uporabo tehnik preiskovalnega novinarstva prečesal raznolike javno dostopne podatke doma in v tujini ter naposled na noge postavil spletno platformo z obsežno podatkovno bazo o premoženju funkcionarjev in njihovih najožjih družinskih članov. V njej je zbranih več sto podatkov o premoženju funkcionarjev, ki so prikazani na premoženjskih karticah funkcionarjev. Iz njih je razvidno, kaj ima posamezen funkcionar v lasti, pa tudi, s kakšnim premoženjem razpolagajo njegovi najožji družinski člani.

Cilj projekta Baza premoženja politikov je spodbuditi javno razpravo o javni objavi podatkov o premoženju slovenskih funkcionarjev, s tem pa prispevati k bolj transparentnemu delovanju funkcionarjev in preprečevanju osebnega okoriščanja funkcionarjev na račun davkoplačevalcev.
Novinarski projekt Detektor imovine prvi u Hrvatskoj najopsežnije objavljuje imovinu onih koji su na vlasti. U prvom krugu objavili smo imovinu predstavnika županija i glavnog grada. U drugom krugu smo objavili imovinu državnih tajnika, a u trećem trećem zastupnika Hrvatskog sabora. U četvrtom krugu provjerili smo imovinu hrvatskih zastupnika u Europskom parlamentu.
Detektor imovine bavi se provjerom imovinskih kartica te traženjem neprijavljene imovine javnih dužnosnika. U Hrvatskoj su obveznici ispunjavanja imovinske kartice različiti dužnosnici, poput predsjednika Republike, članova Hrvatskog sabora, članova Vlade, sudaca, državnih tajnika, ravnatelja različitih državnih tijela, pravobranitelja, župana, gradonačelnika te drugih.
Imovinske kartice javno su dostupne tijekom mandata dužnosnika te godinu dana nakon prestanka obavljanja dužnosti. U njih se upisuje imovina partnera te maloljetne djece.
Koristeći metode istraživačkog i podatkovnog novinarstva, Oštro je provjeravao imovinske kartice te tražio neprijavljenu imovinu u državi i inozemstvu. Od imovine prijavljene Povjerenstvu za sukob interesa, provjeravali su nekretnine, plovila, poslovne udjele te tražili neprijavljenu imovinu i kredite.
Cilj istraživanja je utvrditi postoji li neprijavljena imovina, popunjavaju li dužnosnici ispravno svoje imovinske kartice. Cilj je projekta i omogućiti javnim pristup provjerenim podacima imovine dužnosnika kako bi se pridonijelo sprječavanju korupcije i sukoba interesa.
U četvrtom krugu Detektora imovine novinarke Oštra provjeravale su imovinu zastupnika i zastupnica Europskog parlamenta. Njihovo istraživanje razlikovalo se od dosadašnjeg jer se pravila o prijavljivanju imovine dužnosnika Europskog parlamenta razlikuju od hrvatskih. Zastupnici Europskog parlamenta prijavljuju svoju imovinu, no ti podaci uglavnom nisu javni. Stoga su novinarke Oštra tražile nekretnine i poslovne udjele zastupnika Europskog parlamenta te u Detektoru imovine objavile pronađenu imovinu.
Podatke u Detektoru imovine periodično ažuriramo. Informacije o tome kada su podaci o dužnosnicima posljednji put ažurirani nalaze se na svakom pojedinačnom profilu.
3 weeks ago
User avatar ppp

Translation changed

PPP / django — Croatian

<strong>Odgovorna urednica</strong>
Anuška Delić

<strong>Vodja projekta</strong>
Klara Škrinjar

<strong>Avtorji</strong>
Maja Čakarić, Anuška Delić, Samo Demšar, Žana Erznožnik, Klara Škrinjar, Matej Zwitter

<strong>Preverjanje dejstev</strong>
Katarina Bulatović

<strong>Oblikovanje</strong>
<a href="https://www.mashoni.com/" target="_blank">Studio Mashoni</a>

<strong>Razvoj platforme</strong>
<a href="https://danesjenovdan.si/" target="_blank">Danes je nov dan</a>
<strong>Odgovorna urednica</strong>
Anuška Delić

<strong>Voditeljica projekta</strong>
Mašenjka Bačić

<strong>Novinarke i novinari</strong>
Mašenjka Bačić, Ana Čelar, Ante Pavić, Hrvoje Perica, Anja Vladisavljević, Ana Čelar, Ema Grgić, Matea Grgin, Nives Đerek

<strong>Provjera činjenica</strong>
Katarina Bulatović, Žana Erznožnik, Maja Čakardić, Meta Gantar (Oštro Slovenija), Mašenjka Bačić, Ema Grgić, Ana Čelar

<strong>Pomoć pri pronalasku podataka</strong>
<a href="https://id.occrp.org/" target="_blank">ID OCCRP</a>

<strong>Grafički dizajn</strong>
<a href="https://www.mashoni.com/" target="_blank">Studio Mashoni</a>

<strong>Razvoj i programiranje</strong>
<a href="https://danesjenovdan.si/" target="_blank">Danes je nov dan</a>

<strong>Fotografije</strong>
Hrvatski sabor / Ivica Bitunjac, Zagrebačka županija, Koprivničko-križevačka županija, Bjelovarsko-bilogorska županija, Virovitičko-podravska županija, Vukovarsko-srijemska županija, Zadarska županija, N1, Pakrački list, Flickr / European Union / John Thys, Wikimedia Commons / Mateusz Gieryga / CC BY-SA 4.0, Ministarstvo vanjskih i europskih poslova, Ministarstvo obrane, Ministarstvo financija, Grad Senj, Ministarstvo prostornoga uređenja, graditeljstva i državne imovine, Ministarstvo rada, mirovinskog sustava, obitelji i socijalne politike, Ministarstvo kulture i medija, Ministarstvo turizma i sporta, Ministarstvo poljoprivrede, Fakultet hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu, Nezavisni sindikat znanosti i visokog obrazovanja, Ministarstvo znanosti i obrazovanja, Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture, Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja, Središnji državni ured za razvoj digitalnog društva, Središnji državni ured za demografiju i mlade, Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Središnji državni ured za središnju javnu nabavu, Ministarstvo pravosuđa i uprave, Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Dubrovnik INsider, Europski parlament, MORH/ J. Kopi, Grad Vukovar/ Miroslav Šlafhauzer, Dubrovačko-neretvanska županija, Veleučilište u Šibeniku.
3 weeks ago
User avatar ppp

Translation changed

PPP / django — Croatian

Oštru je pomembno, da imate do kakovostnega preiskovalnega dela dostop prav vsi državljani. Zato so vse naše vsebine brezplačno na voljo vsem. Ne zaklepamo jih za plačljive zidove.

Je pa treba v projekt, kakršen je Detektor premoženja, vložiti veliko dela. Ekipa novinarjev, oblikovalcev in razvojnikov ga je pripravljala od jeseni 2022. Če je tudi vam pomembno, da kakovostno novinarstvo pusti pečat in se razvija še dalje, vas vabimo, da podprete ta projekt, njegove ustvarjalce in njihovo delo.

Oštru je pomembno, da imate do kakovostnega preiskovalnega dela dostop prav vsi državljani. Zato so vse naše vsebine brezplačno na voljo vsem. Ne zaklepamo jih za plačljive zidove.

Je pa treba v projekt, kakršen je ta, vložiti veliko dela. Ekipa novinarjev, oblikovalcev in razvojnikov ga je pripravljala od jeseni 2022. Če je tudi vam pomembno, da kakovostno novinarstvo pusti pečat in se razvija še dalje, vas vabimo, da podprete ta projekt, njegove ustvarjalce in njihovo delo.

Vašo podporo namenjamo izključno novinarskemu delu. In prav vaša podpora nam pomeni največ.
Oštru je važno da svi imaju pristup kvalitetnom istraživačkom radu. Zato je sav naš sadržaj besplatan i ne zaključavamo ga iza paywalla.

Potrebno je, međutim, uložiti puno rada u projekt kao što je Detektor imovine. Tim novinara, dizajnera i programera priprema ga od jeseni 2022. godine.

Ako je i vama važno da kvalitetno novinarstvo ostavi traga i dalje se razvija, pozivamo vas da podržite ovaj projekt, njegove kreatore i rad.
3 weeks ago
User avatar ppp

Translation changed

PPP / django — Croatian

Kot prvi v Sloveniji najceloviteje razkrivamo premoženje tistih, ki v njenem imenu vladajo, začenši s predstavniki in predstavnicami slovenske vlade.
Prvi u Hrvatskoj na najopsežniji način objavljujemo imovinu onih koji su na vlasti, počevši: od predstavnika županija i glavnog grada. U drugom krugu objavljujemo imovinu državnih tajnika. U trećem krugu objavljujemo imovinu zastupnika Hrvatskog sabora. U četvrtom krugu objave podataka provjerili smo imovinu hrvatskih zastupnika u EuropsGrada Zagreba, preko državnih tajnika i zastupnika Hrvatskog sabora, pa sve do hrvatskih zastupnika u Europskom parlamentu. Podatke ažuriramo periodično, a informacije o datumu posljednjeg ažuriranja dostupne su na profilima za svakomg parlamentuojedinog dužnosnika.
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

PPP / django — Croatian

The "locale/hr/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

PPP / django — Croatian

Zadnja posodobitev podatkov
Zadnje ažuriranje podataka
5 months ago
User avatar admin

Committed changes

PPP / django — Croatian

Committed changes 5 months ago
User avatar ppp

Translation changed

PPP / django — Croatian

Projekt Baza premoženja politikov prikazuje javno dostopne podatke o premoženju političnih funkcionarjev. Objava premoženjskega stanja prispeva k bolj transparentnemu delovanju funkcionarjev in preprečevanju osebnega okoriščanja prek javnih funkcij.

V prvi fazi projekta so se novinarji Oštra osredotočili na člane vlade in njihove ožje družinske člane. V nadaljevanju bomo obseg projekta razširili še na druge visoke politične funkcionarje.
Detektor imovine bavi se provjerom imovinskih kartica te traženjem neprijavljene imovine javnih dužnosnika. U Hrvatskoj su obveznici ispunjavanja imovinske kartice različiti dužnosnici, poput predsjednika Republike, članova Hrvatskog sabora, članova Vlade, sudaca, državnih tajnika, ravnatelja različitih državnih tijela, pravobranitelja, župana, gradonačelnika te drugih.

Novinari Oštra provjerili su odgovara li imovinsko stanje javnih dužnosnika prijavljeno Povjerenstvu za sprječavanje sukoba interesa stvarnoj situaciji, odnosno jesu li dužnosnici prijavili svu imovinu koju su obavezni prijaviti. Objavom točnih i posljednjih ažuriranih podataka o imovinskom stanju političkih dužnosnika Oštro pridonosi transparentnijem djelovanju dužnosnika i sprječavanju korupcije ili osobnog iskorištavanja javnih funkcija.

U prvoj fazi projekta objavljenoj u svibnju 2023. godine novinarke i novinari Oštra istraživali su imovinu 20 hrvatskih župana u Hrvatskoj i gradonačelnika Zagreba te njihovih partnera i djece. U drugoj fazi projekta objavljenoj u siječnju 2024. godine novinarke i novinari Oštra istraživali su imovinu 50 državnih tajnika te njihovih partnera i djece. U trećoj fazi projekta objavljenoj u rujnu 2024. godine novinarke i novinari Oštra istraživali su imovinu 151 zastupnika Hrvatskog sabora i njihovih partnera.

U četvrtoj fazi Detektora imovine novinarke Oštra provjeravale su imovinu 12 zastupnika Europskog parlamenta. Oni Europskom parlamentu moraju dostaviti informacije o svojoj imovini, no većina ostaje nedostupna javnosti. Stoga su novinarke Oštra tražile svu imovinu zastupnika Europskog parlamenta koristeći prilagođene Metode rada, ali iste baze podataka kao i u prethodne tri faze.
5 months ago
Browse all translation changes