The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website parlameter.si
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/danesjenovdan/parlameter
Repository branch dev
Last remote commit disable shortener in share view c6cf6282c1
LepkoQQ authored 6 days ago
Last commit in Weblate fix missing yaml module 8f0e1178ab
LepkoQQ authored 7 months ago
Weblate repository http://weblate.lb.djnd.si/git/parlameter/parlacards-defaults/
File mask parlasite/i18n/*/defaults.json
Monolingual base language file parlasite/i18n/en/defaults.json
Translation file Download parlasite/i18n/sl-obcina-ajdovscina/defaults.json
Last change March 7, 2023, 3:07 p.m.
Last author Weblate Admin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 136 1,308 9,057
Translated 97% 133 48% 639 49% 4,441
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 6 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 17 5% 71 5% 474
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 3 51% 669 50% 4,616
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,308
Hosted words
136
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Parlameter / parlasite defaults — Slovenian (sl_OBCINA-AJDOVSCINA)

The "parlasite/i18n/sl-obcina-ajdovscina/defaults.json" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Parlameter / parlasite defaults — Slovenian (sl_OBCINA-AJDOVSCINA)

Parliamentary clipping! Get an email alert every time someone says a word (or more words).
Prijavi se na obvestila. Izberi besedo ali besedno zvezo in prejmi e-pošto, ko jbo nekdo izgovoriuporabljena v državnem zboru.
5 months ago
User avatar None

New string to translate

Parlameter / parlasite defaults — Slovenian (sl_OBCINA-AJDOVSCINA)

1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
User avatar None

Resource update

Parlameter / parlasite defaults — Slovenian (sl_OBCINA-AJDOVSCINA)

The "parlasite/i18n/sl-obcina-ajdovscina/defaults.json" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Parlameter / parlasite defaults — Slovenian (sl_OBCINA-AJDOVSCINA)

<h3>1. ABOUT PARLAMETER</h3><p>Parlameter is a web tool that performs analysis of vote and speeches in the parliament to enable control over the work of our politicians. By providing an insight into the decision making process it is increasing the transparency of the most important democratic institution.</p><p>Three parts form the architecture of the tool: Parla-data, where we collect raw data, Pala-lize, where we calculate our analysis and statistical values and Parla-meter, an online space where all this information comes to life.</p><p>Parlameter content exists in two ways: available on a web page parlameter.si or as an independent card embedded in other web pages. A card is a basic unit with its URL, embed code and "information text", which explains the methodology used.</p><p>Web page parlameter.si is divided into five parts: Legislation, Sessions, MPs, Parliamentary groups and Tools.</p><p>We calculate the following analysis pertaining to the MPs: vocabulary diversity, voting patterns, most often/least often vote the same, characterised by the following words, attendance at sessions, attendance at voting events, number of words spoken, number of speeches per session, political compass.</p><p>We calculate the following analysis pertaining to political groups: attendance at sessions, attendance at voting events, vocabulary diversity, hardest/easiest to join, divergence from the political group, voting patterns, marked by words, political compass.</p><p>Parlameter allows you to search through transcripts and generate cards with speeches that use searched term, use of searched term through time, a list of 5 MPs that used the searched term most often and a list of parliamentary groups that used the searched term most often.</p><p>Methodology of each analysis is publicly available in the "info" part of each card. </p><p>Parlameter is developed and maintained at the institute Today is a new day. </p><h3>2. INFORMATION SOURCES</h3><p>Because of lack of machine-readable parliamentary data we fill the Parlameter database with a method of syntactic parsing of HTML documents from web pages dz-rs.si in dvk-rs.si. This process can result in mistakes. The institute Today is a new day and their members cannot guarantee for the data on this website and are not responsible for any mistakes. You can read the legal notifications <a href="http://www.dz-rs.si/wps/portal/Home/pravnoObvestilo">here</a> or <a href="http://www.dvk-rs.si/index.php/si/pravno-obvestilo">here</a>.</p><h3>3. INTELLECTUAL PROPERTY</h3><p>Parlameter uses only opensourced code.</p><p>Anyone can use Parlameter cards for free, without a consent of the authors of the application. Institute Today is a new day reserves the right to change that. In that case we will send out an email notification and the change will be in place from the notification onward.</p><h3>4. LIMITS OF LIABILITY</h3><p>All data on the Parlameter web page is not necessarily exact, correct and updated.</p><p>The authors of the application will strive to provide correct and current data. However, we cannot be help accountable for any possible discrepancies or inaccuracies.</p><p>Authors of the application also do not take responsibility for possible mistakes of date sourced from third parties (see point 2).</p><p>We maintain the right to change the order of cards in the application. All lists are sorted by alphabet or, in certain analyses, by value. Order of cards at certain sub-pages is random and does not reflect any editorial decision.</p><p>Authors of the application cannot be held responsible to renumerate</p><ol style="list-style:lower-roman"><li> any possible direct or indirect, random, specific, or any other type of harm resulting from mistakes or inaccuracies of data or analysis in Parlameter.</li></ol><p>We reserve the right to add, remove, change or upgrade information on this tool at any time, in any way, partially or fully, without a reason and without a previous notification.</p><p>Despite the effort to provide correct information mistakes can happen. We strive to discover any inaccuracies as soon as possible. We will be grateful if you notify us of any mistakes you discovers. We will strive to remove all mistakes in 7 working days after we have been notified.</p><p>Parlameter cards are free for anyone, however authors of the tool cannot guarantee the tool will work correctly. We strive to minimise technical mistakes, however we cannot be held responsible for malfunction of servers, or malfunction of the webpage where the card is embedded. Same is true for APIs of Parladata and Parlalize.</p>
<h3>1. O PARLAMETRU</h3><p>Parlameter je spletno orodje, ki z raznolikimi analizami glasovanj in transkriptov lajša spremljanje dela v Državnem zboru, občinskem svetu ali kateri koli drugi instituciji, ki verjame v transparentnost in digitalizacijo. Parlameter skrbi za transkripte in glasovanja od njihovega zajetja do vizualizacije in objave ter prek učinkovitega vpogleda v odločevalski proces veča transparentnost delovanja institucij. V primeru, da transkripti sej niso na voljo, spletna aplikacija ne prikazuje transkriptov in različnih analiz govorov.</p><p>Arhitekturo spletne aplikacije sestavljajo trije glavni deli: Parla-data, kjer se nabirajo surovi podatki, Parla-lize, kjer se izračunavajo statistične vrednosti analiz, ter Parla-meter, kjer vsebine zaživijo v spletni obliki.</p><p>Parlameter vsebine obstajajo na dva načina: dostopne so bodisi na domačem spletnem mestu bodisi kot samostojne kartice, vdelane v druga spletna mesta. Kartica je osnovna enota Parlametra, ki ima svoj URL naslov, svojo kodo za vdelavo in svoje “informacijsko besedilo”, v katerem je razložena metodologija, s katero je kartica nastala. Metodologije analiz so javno dostopne v “informacijskem predelu” vsake posamezne kartice.</p><p>Parlameter razvijamo in vzdržujemo na inštitutu Danes je nov dan.</p><h3>2. VIRI PODATKOV</h3><h4>2.1 Državni zbor</h4><p>Zaradi neobstoja javnosti dostopnih strojno berljivih parlamentarnih podatkov, se baza aplikacije Parlameter polni z metodo sintaktičnega razčlenjevalnika HTML dokumentov spletnih mest dz-rs.si in dvk-rs.si.</p><p>Podatke o poslanskih skupinah in poslancih pridobivamo na spletnem mestu Državnega zbora, neposredno od poslanskih skupin, poslancev, političnih strank ali na njihovih spletnih mestih. Enako velja za fotografije poslancev.</p><h4>2.2 Občinski sveti</h4><p>Glasovanja in transkripte ali zapisnike sej občinskih svetov in/ali delovnih teles občinskih svetov pridobivamo strojno in/ali ročno, odvisno od dostopnosti podatkov na spletnem mestu občine in nivoja sodelovanja z občino.</p><ol type='a'><li>Če so na spletnem mestu občine objavljena glasovanja in/ali transkripti sej občinskih svetov in/ali delovnih teles, se baza aplikacije polni z metodo sintaktičnega razčlenjevalnika HTML dokumentov.</li><li>Če občina teh podatkov ne objavlja, a imajo avtorji aplikacije z občino vzpostavljeno sodelovanje, ki omogoča pridobivanje teh podatkov na druge načine, se podatki o glasovanjih in/ali govorih ročno vnašajo prek sistema za vnašanje vsebin.</li><li>Če na spletnem mestu ni objavljenih transkriptov sej občinskih svetov in/ali delovnih teles, sodelovanje z občino pa ni vzpostavljeno, je delovanje aplikacije omejeno. V tem primeru aplikacija ne prikazuje transkriptov in različnih analiz, ki temeljijo na govorih.</li><li>Uporablja se lahko tudi kombinacija zgoraj navedenih načinov.</li></ol><p>Podatke o svetniških klubih in svetnikih pridobivamo na spletnih mestih občin, neposredno od občine, svetniških klubov, svetnikov, političnih strank in list ali na njihovih spletnih mestih. Enako velja za fotografije svetnikov.</p><h3>3. INTELEKTUALNA LASTNINA</h3><p>Vsa koda, ki poganja Parlameter, je objavljena na <a href='https://github.com/danesjenovdan/'>https://github.com/danesjenovdan/</a> in je izdana pod licenco <a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.sl'>CC0</a> ter predana v javno domeno, tako da jo lahko kdorkoli uporablja brez omejitev. Parlameter kartice lahko vsakdo uporablja brezplačno, brez vnaprejšnje privolitve avtorjev aplikacije.</p><h3>4. OMEJITEV ODGOVORNOSTI</h3><p>Vse informacije spletne aplikacije Parlameter niso nujno celovite, popolne, točne in posodobljene, so splošne in ne upoštevajo morebitnih posebnih okoliščin posameznikov ali posameznih skupin, ki jih zadevajo.</p><p>Avtorji aplikacije si bomo prizadevali za zagotavljanje ažurnih in točnih podatkov ter informacij, vendar za morebitne netočnosti ali necelovitosti ne prevzemamo nikakršne zakonske ali druge odgovornosti. Pri pridobivanju podatkov in informacij iz drugih virov (glej točko 2) lahko pride do napak ali razhajanj v podatkih, za katere ne sprejemamo nikakršne odgovornosti ali jamstev. Pravna obvestila virov, iz katerih zbiramo podatke, so dostopna na njihovih spletnih mestih.</p><p>Pridržujemo si pravico do prerazporejanja kartic na spletni aplikaciji Parlameter. Vsi seznami so ali razporejeni po abecednem vrstnem redu ali pa glede na vrednosti v izbranih analizah. Vrstni redi kartic na posameznih podstraneh so naključni in ne vsebujejo nikakršne vsebinske ali kakršne koli druge vrednostne sodbe.</p><p>Avtorji aplikacije ne odgovarjamo za nadomestilo</p><ol><li>morebitne neposredne, posredne, naključne, posebne, kaznovalne, posledične škode, ali druge kakršne koli druge oblike škode, ki posredno, neposredno ali na kakršenkoli drug način izhaja iz napak, pomot ali netočnosti vsebine spletne aplikacije, rabe neoptimalnih statističnih metod, interpretacije vsebine spletne aplikacije s strani tretjih oseb ali iz kakršnih koli drugih dejstev povezanih z aplikacijo ali njeno uporabo,</li><li>kakršnekoli škode, ki nastane zaradi nepooblaščenega dostopa do, ali uporabe, naših strežnikov in/ali katerihkoli in vseh v njih shranjenih podatkov.</li></ol><p>Pridržujemo si pravico do dodajanja, odstranjevanja, spreminjanja ali nadgradnje podatkov kadarkoli, na kakršenkoli način, delno ali v celoti, ne glede na razlog ter brez predhodnega obvestila.</p><p>Navkljub trudu, da bi na spletni platformi v vsakem trenutku zagotovili točnost vseh podatkov in informacij, se lahko pojavijo napake. Prizadevamo si, da bi jih kar najprej odkrili in odpravili, prav tako pa bomo hvaležni, če nas boste o njih obvestili tudi vi. Zavezujemo se k prizadevanju, da bomo v največ 7 delovnih dneh od odkritja popravili vse morebitne napake, ki nam jih bodo sporočili in dokazali uporabniki.</p><p>Kartice so za brezplačno vdelavo na voljo vsakomur, vendar objaviteljem avtorji orodja ne jamčimo pravilnega delovanja. Prizadevali si bomo za minimalizacijo tehničnih napak, vendar za morebitno nedosegljivost strežnikov, nepravilno prikazovanje kartice oziroma spletnega mesta, na katerem je vdelana, ne odgovarjamo. Enako velja za API-ja Parladata in Parlalize.</p><h3>5. ZASEBNOST PODATKOV</h3><p>Vaših podatkov ne zbiramo ali shranjujemo, razen v primeru, če ste se prijavili na obvestila. V tem primeru shranimo vaš e-naslov, ki ga uporabljamo le za namene pošiljanja obvestil. Vaših osebnih podatkov, pridobljenih s privolitvijo, ne delimo s tretjimi osebami in jih ne izvažamo v tretje države. V kolikor želite, da izbrišemo vaš e-naslov, lahko svoje nastavitve naročnine za vse storitve, ki jih izvaja Danes je nov dan, uredite na spletni strani <a href='danesjenovdan.si/jaz'>danesjenovdan.si/jaz</a>.</p><h3>6. O DANES JE NOV DAN</h3><p><a href='https://danesjenovdan.si/'>Danes je nov dan</a>, Inštitut za druga vprašanja je neprofiten zavod, ki uporablja digitalne tehnologije in internet za izboljšanje dialoga o javnih vprašanjih, spodbuja sodelovanje in zagovarja transparentnost, promovira odprte podatke ter vključujoče postopke odločanja na spletu z razvojem in implementacijo odprtokodnih spletnih orodij in platform. Zavod v svojem delovanju in znanju združuje edinstveno kombinacijo marketinških in tehnoloških veščin, akademskega raziskovanja in vpogleda v družbena gibanja.</p><p>Dejavnosti zavoda so doslej financirali Google DNI, NED, U.S. Embassy, MJU in projekti Erasmus+. DJND je prejel že več nagrad znotraj oblikovalske in razvijalske skupnosti, naši projekti so velikokrat predstavljeni v medijih, sodelavce inštituta pa redno vabijo, da kot strokovnjaki komentirajo dogodke v medijih in kot predavatelji sodelujejo na javnih dogodkih doma ali v tujini. Od leta 2019 ima zavod status organizacije v javnem interesu na področju razvoja informacijske družbe.</p>
7 months ago
User avatar admin

Resource update

Parlameter / parlasite defaults — Slovenian (sl_OBCINA-AJDOVSCINA)

The "parlasite/i18n/sl-obcina-ajdovscina/defaults.json" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Parlameter / parlasite defaults — Slovenian (sl_OBCINA-AJDOVSCINA)

Democracy is a continuous process that depends on our participation in it. Use the tools below to help you better engage with it!
Demokracija je nenehen proces, odvisen od našega sodelovanja v njem. Pri tem sti lahko pomagaš sjo spodnjimia orodjia!
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Parlameter / parlasite defaults — Slovenian (sl_OBCINA-AJDOVSCINA)

Explore the unity within parliamentary parties based on how much they agreed on specific pieces of legislation.
Raziskuj enotnost v parlamentarnih skupinah glede na to, koliko strinjanja je bilo pri glasovanjih v poslanskih skupinah.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Parlameter / parlasite defaults — Slovenian (sl_OBCINA-AJDOVSCINA)

Unity
Enotnost
8 months ago
User avatar None

Resource update

Parlameter / parlasite defaults — Slovenian (sl_OBCINA-AJDOVSCINA)

The "parlasite/i18n/sl-obcina-ajdovscina/defaults.json" file was changed. a year ago
Browse all translation changes