MeLiTa

Estonian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary MeLiTa		0	0	0	0	0	0	0

	wagtail	57%	17	36	223	16	0	0	0

Overview

Project website	melita.lb.djnd.si

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		118		760
Translated	57%	23	69%	82	70%	537
Needs editing	2%	1	1%	1	1%	8
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	16	29%	35	28%	215

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

118

Hosted words

40

Hosted strings

57%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

—

admin Committed changes MeLiTa / wagtail — Estonian	Committed changes 2 years ago
admin New translation MeLiTa / wagtail — Estonian	English This website is co-funded by the European Union. Its contents are the sole responsibility of the International Debate Education Association do not necessarily reflect the views of the European Union. Estonian 182 characters edited Current translation Translated Seda veebisaiti kaasrahastab Euroopa Liit. Selle sisu eest vastutab ainuisikuliselt International Debate Education Association ning sisu ei pruugi kajastada Euroopa Liidu seisukohti. 2 years ago
admin New translation MeLiTa / wagtail — Estonian	English No results. Please adjust filters. Estonian 47 characters edited Current translation Translated Tulemused puuduvad. Palun reguleerige filtreid. 2 years ago
None New strings to translate MeLiTa / wagtail — Estonian	12 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
None Resource update MeLiTa / wagtail — Estonian	The "`melita/locale/et/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository MeLiTa / wagtail — Estonian	English This website is co-funded by the European Union. Its contents are the sole responsibility of the International Debate Education Association do not necessarily reflect the views of the European Union. Estonian 0 characters edited 2 years ago
None String updated in the repository MeLiTa / wagtail — Estonian	English Copy this %(object)s Estonian 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository MeLiTa / wagtail — Estonian	English %(model_name)s '%(object)s' copied. Estonian 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository MeLiTa / wagtail — Estonian	English Are you sure you want to copy this %(object)s? Estonian 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository MeLiTa / wagtail — Estonian	English Confirm copying of %(object)s Estonian 0 characters edited Current translation 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add